Zadie Smith ger Charles Dickens en biroll i ”Bedragaren”

På sätt och vis har Zadie Smith alltid haft en artonhundratalsförfattare i sig, med förkärlek för brett berättande, färgstarkt persongalleri och den brittiska traditionens kvicka syrligheter. Så egentligen är det inte så märkligt att hon vänder tillbaka till

Sammanhang: ...Den levererade under flera år snaskigheter till skvallerpressen. Och så tar Smith med oss till slaveriets Jamaica, och gräver ned sig ordentligt i det engelska imperiets solkiga historia. Hon skärskådar klass, ras, kön, med en sylvass prosa som är en njutning att läsa i Niclas Nilssons översättning. ...

Omnämnda platser: Jamaica. Omnämnda personer: Zadie Smith, Niclas Nilssons.

Solvej Balle gör det igen – del två i hyllade serien

Titel: Om uträkning av omfång 2 Författare: Solvej Balle Översättare: Ninni Holmqvist I del 2 av Solvej Balles ”Om uträkning av omfång” är huvudpersonen Tara Selter i ständig rörelse. Hon har lämnat gästrummet i det franska huset där hon bodde med sinman.

Sammanhang: ...Men tågresorna har också ett syfte, hon vill konstruera sina egna årstider. Jag tänker på författaren Jamaica Kincaid när hon beskriver den privilegierade västvärlden och vår besatthet av blommande påskliljor och fågelsång. ...

Omnämnda platser: Köln, Hamburg, Bryssel. Omnämnda personer: Solvej Balle, Tara Selter, Jamaica Kincaid.